مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟
كلمة"احتواء"فياللغةالعربيةتحملمعانيعميقةومتعددة،وعندترجمتهاإلىاللغةالإنجليزيةيمكنأنتأخذعدةصيغحسبالسياقالذيتستخدمفيه.فيهذاالمقال،سنستعرضالمعانيالمختلفةلكلمة"احتواء"والترجماتالإنجليزيةالمناسبةلكلمعنى.مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟
المعانيالأساسيةلكلمة"احتواء"
- الاحتواءبمعنى"Contain"أو"Include":
- عندمانقول"الصندوقيحتويعلىكتب"،الترجمةالإنجليزيةتكون"Theboxcontainsbooks"
مثالآخر:"الكتابيحتويعلىعشرفصول"→"Thebookincludestenchapters"
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟
الاحتواءبمعنى"Embrace":
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟
- فيالسياقاتالعاطفيةأوالاجتماعيةمثل"احتضانالأفكارأوالأشخاص"
مثال:"المجتمعيجبأنيحتويجميعأفراده"→"Societyshouldembraceallitsmembers"
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟
الاحتواءبمعنى"Control"أو"Restrain":
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟- فيالسياقاتالأمنيةأوالعسكرية
- مثال:"تماحتواءالموقفالخطير"→"Thedangeroussituationwascontained"
استخداماتكلمة"احتواء"فيسياقاتمختلفة
فيالعلوموالتكنولوجيا
فيالمجالالعلمي،غالباًماتُترجم"احتواء"إلى"Containment"كمافي:-"نظاماحتواءالمفاعلالنووي"→"Nuclearreactorcontainmentsystem"
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟فيعلمالنفسوالتربية
هناتأخذالكلمةمعنى"التقبلوالدعم":-"احتواءمشاعرالطفل"→"Containingthechild'semotions"
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟فيالسياسةالدولية
يستخدممصطلح"الاحتواء"السياسيالذييُترجمإلى"ContainmentPolicy":-"سياسةالاحتواءخلالالحربالباردة"→"ContainmentpolicyduringtheColdWar"
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟الفروقالدقيقةفيالترجمة
منالمهمالانتباهإلىالفروقالدقيقةبينالترجماتالإنجليزية:-"Contain"تشيرإلىوجودشيءداخلشيءآخرمادياً-"Include"تعنيالإدراجأوالشمول-"Embrace"تحملمعنىالتقبلالعاطفي-"Restrain"تعنيالتحكمأوالحدمنشيءما
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟أمثلةعمليةفيجمل
- "تحتويالفاكهةعلىفيتاميناتكثيرة"→"Fruitscontainmanyvitamins"
- "احتوتالأمطفلهابحنان"→"Themotherembracedherchildtenderly"
- "تماحتواءالوباءبسرعة"→"Theepidemicwasquicklycontained"
الخلاصة
كلمة"احتواء"فيالعربيةلهاترجماتمتعددةفيالإنجليزيةحسبالسياق.الفهمالدقيقللمعنىالمقصودهومفتاحاختيارالترجمةالمناسبة.نوصيدائماًبمراجعةالسياقالعامللنصقبلاختيارالكلمةالإنجليزيةالأكثردقةللتعبيرعنمعنى"احتواء".
مامعنىكلمةاحتواءبالانجليزي؟ملخصات أفلام رعب كوريةرحلة في عالم الرعب الآسيوي المميز
مقدمةاشتهرت السينما الكورية في السنوات الأخيرة بإنتاج أفلام رعب متميزة تجمع بين التشويق النفسي والعن
قائمة هدافي الدوري المصري اليوممن يتصدر السباق الذهبي؟
في كل موسم من مواسم الدوري المصري الممتاز، يتنافس نجوم الكرة المصرية على لقب هداف الدوري، وهو سباق م
قناة القرآن الكريم من مكة المكرمة بث مباشرنافذتك الروحية على العالم
في عصر التكنولوجيا والاتصالات السريعة، أصبحت قنوات البث المباشر من الأماكن المقدسة وسيلة مهمة لربط ا
قرعة دوري أبطال أوروبا بث مباشركل ما تحتاج معرفته لمتابعة الحدث
تعد قرعة دوري أبطال أوروبا من أكثر الأحداث إثارة في عالم كرة القدم، حيث تحدد مواجهات مثيرة بين أكبر
منتخب مصر هيلعب امتى في كاس امم افريقيا؟
منتخب مصر لكرة القدم، المعروف باسم "الفراعنة"، هو أحد أكثر الفرق نجاحًا في تاريخ كأس الأمم الأفريقية
فيفا موبايل مهكرة أموال 2024 اخر اصدار - تحميل مجاني وآمن
هل تبحث عن لعبة فيفا موبايل مهكرة أموال 2024 اخر اصدار؟ في هذا المقال، سنقدم لك كل ما تحتاج لمعرفته
قناة السعودية مباشر الانالبث الحي والأخبار لحظة بلحظة
في عصر السرعة والتكنولوجيا، أصبحت القنوات الإخبارية المباشرة مصدرًا أساسيًا للمعلومات، وقناة السعودي
فيديوهات مضحكه جدا جداالضحك الذي يجعلك تنسى همومك
في عالم مليء بالضغوط والتحديات، أصبح البحث عن لحظات من المرح والضحك ضرورة لا غنى عنها. ومن أسهل الطر
